牟尼精舍

    以下為一位請示者來信請示〈藥師灌頂真言〉相關問題：

(一)提問一：

1.持念時需想它的中文意義嗎？或就是持咒音呢？念梵音版的也可以嗎?或以國字版為尊?

2.如果趁每天零碎時間散念沒有迴向，功德會逸失嗎?

3.對藥師經有親近歡喜心，但讀金剛經就睏，是何因素?

    精舍回信：

1.以國語版為主即可，下面有〈藥師灌頂真言〉的解釋

南無是禮敬、歸命之意；薄伽伐帝是世尊；合起來是：禮敬世尊。

鞞殺社是藥；窶嚕是師；薜琉璃是琉璃；缽喇婆是光；曷囉闍也是王；合起來是：藥師琉璃光王。

怛他揭多也是如來；阿囉喝帝是應供；三藐三勃陀耶為正等覺。合起來是：如來．應供．正等覺(為常見的如來稱號)

怛姪他是即說咒曰。

唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝 莎訶

翻譯：唵！藥！藥！藥生起來！莎訶！

2.如果有請示該修持何法門，隨身咒語是不迴向的，要用來打基礎用的

3.如果是干擾的話，不管您念那部經都會干擾。甚至您不念經，也會干擾，比如說沖犯等狀況。

(二)提問二：

    所以隨身咒語是隨口念著並不迴向？每晚睡前也不用總結迴向給自己?

精舍回信：

    是的，都不用迴向  可以參閱下列文章：http://mouniassn.pixnet.net/blog/post/177855399

(三)提問三：

觀音明心法門為何要綜合《藥師經》與《金剛經》？
被指定修此法門的人有特殊體質嗎？
否則專修本師或藥師即可？

    蔡師兄回信：

    師兄

1.讀書有兩種方法，一是死背公式，一是理解公式，或許兩者皆能得高分，又或許死背能拿下更高分，甚至在學校名列前茅。但升上更高學府或出了社會，環境不同、對象不同、考試的形態不同，一切也都產生變化。

2.修行的本質是了解因果，進而明心見性，斷惡修善，不再起惑造業。瞭解因果，知道受報的可怕，如是因，如是緣，如是果，如是受，身臨誘惑，能以潔身，不為所動。上位若此，則百姓幸甚，國家幸甚。

3.《藥師經》教你了結因果，崇善造福；《金剛經》教你如何明心，如何見性，在苦海中導引你直達究竟解脫之彼岸。

名無名，非常名

相無相，非常相

無名無相，是名真相

心若有執便着相

有着便有苦

無着無苦，悟道近矣

南無本師釋迦牟尼佛

南無藥師琉璃光如來

南無阿彌陀佛

南無大悲觀世音菩薩

南無大願地藏王菩薩

南無韋馱菩薩

南無伽藍菩薩

南無十方一切諸佛菩薩摩訶薩